| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The liquid can cure illness, neutralize poison, it can even stave off the darkness from within. | มันสามารถรักษา อาการป่วย ถอนพิษ จนถึงปัดเป่าความชั่วร้ายในจิตใจ |
| Another desperate attempt to stave off financial free-fall, yeah. | อีกความพยายามที่สิ้นหวัง เพื่อขจัดปัญหาทางการเงิน ใช่ |
| That's probably to stave off rejection. | อาจเพื่อปกป้องร่างกายต่อต้าน |
| Do you vow to protect this child, to stave off sin, and shield him from evil? | คุณให้คำมั่นว่าจะปกป้องเด็กคนนี้ ชำระล้างบาป และกำบังเขาจากสิ่งชั่วร้าย |
| Help stave off a zombie apocalypse. Fake being a psychic. | ช่วยกำจัดความคิดเรื่องซอมบี้ ด้วยการทำเป็นมีญาณทิพย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缓兵之计 | [huǎn bīng zhī jì, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄐㄧˋ, 缓兵之计 / 緩兵之計] delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; strategem to win a respite |
| 道高一尺，魔高一丈 | [dào gāo yī chǐ, ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, mo2 gao1 yi1 zhang4, 道高一尺，魔高一丈] virtue is one foot tall, the devil ten foot (成语 saw); It takes constant vigilance to stave off evil. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凌ぐ | [しのぐ, shinogu] (v5g,vt) (1) to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); (2) to pull through; to get over; to survive; (3) to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight; (P) |